第２８課－比較する”比”と”一样”

“比”を用いた比較表現

例文：今天比昨天冷。
 
ピンイン：jīntiān bǐ zuótiān lěng
 
日本語訳：今日は昨日よりも寒い。
 
※”比”を用いた文には”很”・”非常”・”太”などの程度を表す副詞を用いることができません。
 
[NG]　今天比昨天很冷。　（× 今日は昨日よりもとても寒い）

具体的な差を示す場合

例文：我比他大五岁。
 
ピンイン：wǒ bǐ tā dà wǔ suì
 
日本語訳：私は彼より５歳年上だ。
 
※比較する二者の具体的な差を示す場合は、形容詞の後に具体的な数量を加えます。

おおよその差を表す場合

例文：中国比日本大得多。
 
ピンイン：zhōngguó bǐ rìběn dà de duō
 
日本語訳：中国は日本と比べてずっと大きい。
 
※おおよその差を表す場合、形容詞の後に”一点儿”（少し）や”一些”（いくらか）、または”多了”や”得多”（ずっと～だ）を用います。

否定文を作る”没有”

例文：今年没有去年冷。
 
ピンイン：jīnnián méiyǒu qùnián lěng
 
日本語訳：今年は去年ほども寒くはない。

二者が同一であることを示す”一样”

例文：我的电脑跟你的一样。
 
ピンイン：wǒ de diàn nǎo gēn nǐ de yí yàng
 
日本語訳：私のパソコンはあなたのと同じだ。
 
※前半と後半の比較は名詞だけでなく、動詞句なども置くことができます。

“一样”の否定文は”不一样”

例文：上海的时间跟日本的不一样。
 
ピンイン：shànghǎi de shíjiān gēn rìběn de bùyí yàng
 
日本語訳：上海の時間と日本の時間は同じではない。
 
※疑問文は文末に”吗”を置くか、”一样不一样”と反復疑問文の形式にします。

≫≫ 動詞を中心にして学べる教材はこちら