第１６課－動詞の重ね型

動詞を２つ重ねることによって「ちょっと～する」という表現になり語調を和らげることができます。重ね型の幾つかのパターンを覚えておきましょう。

単音節動詞Aの重ね型はAAになる

例文：请你看看。
 
ピンイン：qǐng nǐ kàn kàn
 
日本語訳：ちょっと見てください。
 
※”看一下”と同じ意味です。

２音節動詞ABの重ね型はABABになる

例文：你因该休息休息。
 
ピンイン：nǐ yīn gāi xiūxi xiūxi
 
日本語訳：あなたはちょっと休むべきだ。
 
※”休息一下”と同じ意味です。

単音節動詞場合、A◯Aにもなる

例文：请你等一等我。
 
ピンイン：qǐng nǐ děng yì děng wǒ
 
日本語訳：ちょっと待って下さい。
 
※”一”は軽声で読みます。

---

例文：刚才我想了想因该怎样回答你。
 
ピンイン：gāngcái wǒ xiǎng le xiǎng yīngāi zěn yàng
huídá nǐ
 
日本語訳：先ほど私はあなたにどう答えるべきなのか少し考えていた。
 
※動作が既に終わったものについて、A了Aで表現します。

離合動詞の場合

動詞の構造が「V（動詞）＋O（目的語）」を離合動詞といいます。
 
例えば”散步 sànbù”は日本語に訳すと「散歩する」ですが、実際は「V（動詞）＋O（目的語）」の成分で成り立っているので間に”了”などを入れることができます。
 
辞書を見ると”散步 sàn//bù”となっており、漢字かピンインの間にスラッシュが入っています。離合動詞の重ね型は「V＋V＋O」の形式になります。
 
例：散散步（散歩する）,打打球（球技をする）,握握手（握手する）

上記の例が動詞の重ね型の基本です。別の表現で代用できるのもありますが、表現の幅を広げるために覚えておきましょう。

≫≫ 文法に重きを置いて中国語の基礎を学べる教材