第２２課－助動詞”要”の使い方

能願動詞とは？

能願動詞というのは助動詞のことで、動詞詞の前に置き、能力・願望・意思・許可・禁止などを表します。
 
一つで複数の意味を持つものもあり、文脈から意味を判断します。否定する時に用いる語が変わるときもあるので注意が必要です。

動詞の働きとしての”要”

「ほしい」または「要する、（時間が）かかる」の意味があります。
 
例文１：我要这个苹果。
 
ピンイン：wǒ yào zhège píngguǒ
 
日本語訳：このリンゴをください。

※助動詞の働きとしての”要”

◆意思を表す”要”「～したい・～するつもりだ」
例文：明年我要去香港。
 
ピンイン：míngnián wǒ yào qù xiānggǎng
 
日本語訳：来年私は香港へ行くつもりだ。
 
※”要”の前に”想”「～したい」、”打算”「～するつもりだ」などを置くこともできます。”要”が「したい」のか「するつもり」なのかより明確に表現することができます。

否定するとき

“不要”は「～するな」の意味で禁止表現なので、”要”の否定形は”不想”「～したくない」や”不愿意”「～する意思がない」を用います。
 
例文：他不想跟我们交往。
 
ピンイン：tā bù xiǎng gēn wǒmen jiāowǎng
 
日本語訳：彼は私たちと付き合いたがらない。

必要・義務を表す”要”「～しなければならない・～する必要がある」

例文：你要吃饭之前洗手。
 
ピンイン：nǐ yào chīfàn zhīqián xǐshǒu
 
日本語訳：食事の前に手を洗わなければならない。
 
※”要”の前に”因该・必须・得”を置くことができます。必要や義務の度合いやニュアンスを伝えるのに役立ちます。

否定するとき

禁止を表す場合は”不要”を、「～しなくてもよい」と必要でないことを表すには”不用”や”不必”を用いることができます。
 
例文：不要随便拿走。
 
ピンイン：bùyào suíbiàn ná zǒu
 
日本語訳：勝手に持ち帰ってはいけない（禁止）

“要”は他にも可能性や近い将来い対する判断、比較などにも助動詞として用いられますが、初級的文法としては優先して意思や必要・義務を表す助動詞として使えるようになりましょう。

≫≫ 動詞を中心にして学べる教材はこちら