中国語の"de"「的・地・得」を使い分ける

第１４課－３つのde：的・地・得

◆３つのde”的・地・得”の初級的使い分け

辞書を見ると色々と説明がありますが、まずは用法そのものを覚えてどんな風に用いることができるか覚えましょう。

・名詞の修飾をする

例文：他是王先生的孩子。

ピンイン：tā shì wáng xiānsheng de háizi

日本語訳：彼は王さんの子どもです。

・形容詞と結びつける

例文：旧的电脑没什么价值。

ピンイン：jiù de diàn nǎo méishénme jiàzhí

日本語訳：古いパソコンはあまり価値がない。

※中国語の形容詞と名詞を結びつけるのに”的”を入れるため、中国人が日本語を間違った仕方で用いることがあります。例：古い”の”パソコン

・修飾語と名詞を結びつける

例文：爸爸做的菜真难吃。

ピンイン：bà bà zuò de cài zhēn nán chī

日本語訳：お父さんが作った料理は本当にマズイ。

・主に動詞を修飾し、動作の状態や程度などを示す

例文：她很认真地学习汉语。（形容詞＋地＋動詞）

ピンイン：tā hěn rènzhēn dìxué xí hànyǔ

日本語訳：彼女は真面目に中国語を勉強している。

※単音節の形容詞が動詞を修飾する時は”地”は用いません。

・動詞や形容詞の後に用い、結果や程度の補足を表す

例文：你写汉字写得漂亮。

ピンイン：nǐ xiě hànzì xiě de piàoliang

日本語訳：あなたの書いた中国語はとてもきれいだ。

辞書を見ると細かな使い分けや独自のルールがありますが、初級レベルとしては上記の用法を覚えていれば十分通用します。

≫≫ 文法に重きを置いて中国語の基礎を学べる教材