第２５課－その他の助動詞”应该・得・会・愿意”

義務を表す”应该”

意味：（道理などからして）～すべきである
 
例文：你应该认真地学习汉语。
 
ピンイン：nǐ yīnggāi rènzhēn dìxué xí hànyǔ
 
日本語訳：あなたは真面目に中国語を学ぶべきだ。
 
※疑問文は文末に”吗”を置くか反復疑問文の”因该不应该（该不应该）”にすることができます。
 
文法上のルールとしては覚えておきたいのですが、中国で生活していた時に反復疑問文の用法は全く聞いたことがなかったので、文末に疑問視の”吗”を置く形式で十分でしょう。
 
否定形は”因该”の前に”不”を置きます。

口語で義務を表す”得”

例文：为了学习汉语，我得去中国留学。
 
ピンイン：wèile xuéxí hànyǔ ,wǒ děi qù zhōng guó liúxué
 
日本語訳：中国語を学ぶために、私は中国へ留学に行かなくてはならない。
 
※否定の表現は”不得”ではなく”不用”（～必要はない）になります。

推測を表す助動詞

会：（可能性を表す）～するであろう、～するはずだ
能：（可能性を表す）～のはずだ（否定は”不能”を用いる）
要：（可能性を表す）～しそうだ、～するだろう
该：（道理に基づいて）～にちがいない、～のはずである
得：（推測を表す）きっと～だ（否定形はありません）
 
※”能”以外全て否定形は”不会”を用います。”要”は”会・能”よりも主観的なニュアンスが強く、断定的な語調が最も強いのが”得”です。
 
助動詞としての他の用法と混同してしまうのであれば、先ずは”会”を推測を表す助動詞として用いるのが無難です。
 
例文：明天不会下雨。
 
ピンイン：míngtiān búhuì xià yǔ
 
日本語訳：明日雨はふらないだろう。

主観的願望を表す”愿意”

「～したいと思う」という意味があり、（ある行為や状況の発生を）希望する、願うときに用います。否定形は”不愿意”で疑問形は文末に”吗”を置くか反復疑問形として”愿（愿意）不愿意”とします。
 
例文：他愿意帮助你。
 
ピンイン：tā yuànyì bāngzhù nǐ
 
日本語訳：彼はあなたを助けたいと思っている。

≫≫ 動詞を中心にして学べる教材はこちら