第２０課－完了を表す”了”を用いる

動詞の後に置き、動作の置かれている状態などを表す助詞を「動態助詞」といいます。
 
動詞の後に”了”をつけると、動作の完了を表すことができ「～した」という表現になります。１９課でも学びましたが、了＝過去形ではないので注意が必要ですが、この課では完了を表す”了”の基本表現を学びたいと思います。

“動詞＋了”で完了構文となる

例文：我买了五个苹果。
 
ピンイン：wǒ mǎi le wǔ gè píngguǒ
 
日本語訳：私は５個リンゴを買った。

完了形の疑問文と否定文

疑問文は文末に”吗”を置きます。
 
例文：昨天你买了英语杂志吗？
 
ピンイン：zuótiān nǐ mǎi le yīngyǔ zázhì ma
 
日本語訳：昨日あなたは英語の雑誌を買いましたか？

---

※否定文は動詞の前に”没”を入れます。文中の”了”はなくなります。
 
例文：我没参加昨天的晚会。
 
ピンイン：wǒ méi cānjiā zuótiān de wǎnhuì
 
日本語訳：私は昨日のパーティに参加しなかった。

“動詞＋了”の完了形は後に限定語が来る

中国語における限定語とは「誰の・いくつの・どのような」などの修飾語がついた目的語のことを指します。「修飾語＋目的語＝限定語」といったイメージになります。
 
例文：我买了电脑・・
 
ピンイン：wǒ mǎi le diàn nǎo
 
日本語訳：私はパソコンを買って・・・
 
※上記の文だと目的語に相当するのが”电脑”ですが、修飾語が付いていないので「限定語」にはなっていません。そうすると文章を終えることができず、後に何か続けなくてはいけないことになります。

---

→続けるとすると・・
 
例文：我买了电脑，就回家。
 
ピンイン：wǒ mǎi le diàn nǎo ，jiù huíjiā
 
日本語訳：私はパソコンを買ったら、直ぐ家に帰る。

---

→限定語に替えて文章を終えるとすると・・
 
例文：我买了一台电脑。
 
ピンイン：wǒ mǎi le yì tái diàn nǎo
 
日本語訳：私は一台パソコンを買った。

完了を表す”動詞＋了”のまとめ

動態助詞”了”を用いた完了形の文を作る場合は、必ず目的語に具体的な修飾語を付けて限定語に替えるようにしましょう。

≫≫ 入門者向けの文法教材はこちら