第２７課－禁止の表現
明らかな禁止の”别・不要・不能”
例文：你不要骂别人。
ピンイン：nǐ búyào mà biéren
日本語訳：他人をののしってはならない。
例文：商场里不能吐痰。
ピンイン：shāngchǎng lǐ bùnéng tǔ tán
日本語訳：ショッピングモール内はつばを吐いていけない。
※”别”は一語で用いることができます。「だめ！・やめろ！」と言ったかなり口調の強い言葉になります。
書面語では”禁止 jìnzhǐ”や”勿wù”があります。意味は同じです。
やわかな禁止”不用・甭”
例文：你不用踌躇。
ピンイン：nǐ bùyòng chóuchú
日本語訳：あなたは悩む必要なはない。
※”甭 béng”は”不用”を一語にまとめた話し言葉として用います。
“请～不要”で語気を和らげる
例文：请你不要在屋子里抽烟。
ピンイン：qǐng nǐ búyào zài wūzi lǐ chōu yān
日本語訳：どうか部屋の中でタバコを吸わないでください。
中国の街中の至る所では「禁止表現」の表示や看板があります。ショッピングモール内でさえも「つばを吐くべからず」的な表示をしばしば見かけます。
